■讲述人/范家永

中华人民共和国成立前，我在南京教会大学也就是南京金陵大学上学，先后也在重庆《新华日报》、四川人民出版社工作过。说起来，也算是“白手起家”，自学中医。

我的中学、大学都就读于教会学校，会讲一口标准流利的英语，这在20 世纪80年代并不多见。1980年，我调入成都中医学院，在选择工作岗位的时候，我毫不犹豫地去了图书馆，并没有选择教我擅长的英语专业。我个人觉得 英语是一个不断学习不断积累的专业，而我失去了很多读书学习的时间，自 知与当今飞速发展的社会拉开了距离，不拼命学习追赶，怎能赶上时代的要求，做一个合格的高校教师？我不敢贸然走上讲台去误人子弟，决定先当好学生，一切从头学起，从零开始。中医学术艰深，难于准确翻译，必须认真学习研究。

在图书馆工作时，我发现这里处处有宝藏。很多有名的老中医、教授在我们学院授课，大家自愿把自己私藏的中医药相关书籍送到图书馆，大大丰富了图书馆的馆藏。由于长时间没有接触到书籍，使得我对知识的饥渴程度日益加深，那时候看到地上一张纸，只要纸上有字，都会捡起来认认真真读。即便是广告都会仔细看，连那些宣传资料书也被我当作宝贝。这样的经历让我非常珍惜在图书馆工作的机会，花了好几年的时间，如饥似渴地把馆藏的古籍书都看了一遍。

我利用在中学和大学英语成绩比较好的优势，将图书馆已尘封多年的外文书刊资料分门别类清理出来，并整理上架，对外开放。同时，清理积压多年的外文信件资料，清理出很多可建立交换关系的国外单位，开始尝试着建立对外联系。经过一年多的努力，我和国外30多家图书馆、高等院校以及学术团体建立免费的书刊交换关系，其中包括美国国会图书馆及世界卫生组织（WHO）。一方面扩大了我校在国外的知名度（在WHO对中国医学院校排名中，成都中医学院名列第四），另一方面又免费获得了大量有价值的原版外文书刊资料，为学校节约了开支，这一开拓性工作受到校领导的赞许。

那个时候在学校会讲英语的人不是没有，有人藏而不露。改革开放以后，成都锦江宾馆成立了国际旅行社，接待外国友人参观。有一次一批外国友人去草堂参观。那时候的交通没有现在发达，大家都是走路过去的，在回程路上有一名外国友人与团队走散了，路过我们学院时看到里面的教学楼，就以为是锦江宾馆走了进来。那时能在校园里看到外国人，大家都觉得很稀奇，又不敢上前与外国人交谈，学院办公室想到了我也会讲英语，于是就把我从图书馆叫出来与那位外国友人沟通。我过来一问，才知道这人是走错路了，我们便招了一个的士把他送回了锦江宾馆。那时的成都没有现在那么多旅游景点，看过去看过来的就只有这么几个，我们学校和附院从此就成为他们带人参观的景点了。

由于外国游客经常来学院，学院没有专门的机构负责接待，经我们学校和附院开会研究决定成立外事领导小组。1981年，外事领导小组正式成立，我即受命兼管外事工作，副院长侯占元老师是组长，我是副组长。因为我在图书馆工作，所以把外事组的办公室设在图书馆里，后来学校觉得不妥，才整理出一间办公室给外事组办公，并又招来两个人，外事组的工作慢慢开始理顺。

在白手起家的条件下，一年中完成了“请进来”（我请的第一个来学院 讲学的国外专家是全世界最有名国际中医专家，来自美国被称为“时间生物 学之父”的哈尔贝格教授）、“走出去”（我校教师多人先后出国考察、参加学术会议或应邀讲学）和开办培训班（吸引外国学员来校培训学习）三件大事，为外事工作开拓了局面和奠定了基础。欧洲的外事工作是我亲自去开辟的。就拿德国来说，现在中医药在德国发展得很好，不过我早就提出来，中医药在国外是低水平的，就是ABC水平（注：ABC的意思为最基础、最简单）。在中国，在素有“中医药故乡”的四川，加强国际中医药是有很大空间的，我们大有可为。

当时，我们的对外交流工作做得比较好，留学生也很多，在国际上的声誉比较高。外国友人称赞我们是最具中医药文化特点、将传统中医药文化保持最好的中医药高校，是他们来华学习中医的首选之地。

本文由范家永口述，学校全媒体中心釆访整理。

釆访时间：2019年5月13日

釆访地点：范家永家中

文字整理：黄祺钰 苏子夜 贾静雯 任翔。

讲述人简介：

范家永，男，1926年生于安徽合肥市，毕业于南京大学（原金陵大学），历任《新华日报》记者、编辑，四川人民出版社编辑，四川省图书馆学会理事、学术委员，文献研究委员会主任；香港国际传统医学研究会客座教授，德国国际中医学会顾问，德国《中医学报》顾问编委，德国国际科学中医学会理事及中国办公室主任；民盟四川省委教育委员会副主任、民盟成都市委教育委员会副主任。1981年调入成都中医学院任中医文献检索教研室主任、教授，从事研究生教学, 长期负责学校外事工作。