四川境内自古居住着藏、彝、羌、苗等众多兄弟民族，积累和形成了独具特色的各民族医学。其中藏医医学文献丰富、医药器具自成系统。四川是藏族医学形成发展的一个重要基地，在传播藏医学术、培养藏医人才方面成效显著。In Sichuan region live some national minorities suchas Tibetan,Yi,Qiang,and...

近现代四川中医药人砥砺前行，涌现出一大批技艺超群的医家，或悬壶巴蜀、或北上京城、或南赴滇昆、或东至淞沪，治病讲学、著书立说，为中医学术的发展和中医文化交流做出重要贡献。Sichuan TCM has been striving ahead andemerging a large numbers of medical practitionerswith superior skills....

四川自古名医辈出。从汉代至明清，见诸文献记载的四川医家有1000余人，既有太医丞郭玉、医药兼善的唐慎微、中西汇通的大家唐宗海，也有无数载誉民间的医林圣手，影响医坛2000多年，历久弥新。Famouse doctors in Sichuan came forth in largenumbers since ancient time.According to the recordsof...

保持个人卫生和公共卫生，不仅能够预防疾病的发生，更是“礼”的体现，是人与人之间的尊重，也是内心洁净的象征。通过历史遗留的公共卫生设施、个人卫生用具等实物，我们可以从一个侧面窥测古人的卫生理念和防病方法。Maintaining personal hygiene and public sanitationdo not only prevent the o...

中医药文物是具有一定医学意义和功能的文物，能生动形象地展示中医药学的丰富内涵和历史成就。展区将馆藏的各类中医学和中药学文物分类陈列，旨在更直观形象地反映古代医学面貌和历史成就。TCM cultural heritage is the cultural relics which is of certain medical functionand significance.The...

西汉至东汉时期，四川药物采产和医疗活动繁盛。《华阳国志》和《后汉书》关于涪翁、程高、郭玉师徒及李助等医家事迹的记录，确切反映出四川医学在两汉时期发展的高度和取得的成就。绵阳双包山和成都老官山汉墓出土的医学文物，则成为当时四川医学发展成就的珍贵实证。920余枚老官山医简的再现，展示...

天府之国，地域辽阔，既有高山大川、草原雪域，又有平畴沃野、良田美池，盛产药材，医事活动亦久远卓著。大溪文化骨针是四川地区医疗事迹的珍贵实证；《山海经》、《华阳国志》等文献记载，反映了四川医学筚路蓝缕的起步历程。With a vast territory Sichuan known as“the Land of Aboundance"does...