ࡱ> ^  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_`abRoot Entry F{6SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 WordDocument3  !"#$%&'()*+,-./0123456789:Oh+'0 @ T ` l x sQNt 0NLu-N;Sf[NN8h_ zYePg 0;NoR;Nvw Normal.dot_o(u7b2@@vV@\@ 5OMicrosoft Office Word՜.+,D՜.+,\   % (\dlKSOProductBuildVer2052-8.1.0.3089F`Fcke a$$1$CJPJKHmH sH nHtH$A`$؞k=W[SO.U`.cB*`Jph>*"W`"p5\`u wcda$$G$@& $dN%dO&dP'dQ 9r  CJOJQJ8 `"8ua$$G$ 9r CJX^`0TableX Data  Pr&KSKS39 DV )h|   NLu-N;Sf[NN8h_ zYePg{|h NLu-N;Sf[NN8h_ z1u1013,gYePg~b sS 1. 0-N;SW@xt 0 2. 0-N;Sʋef[ 0 3. 0-Nof[ 0 4. 0eBRf[ 0 5. 0-N;SQyf[ 0 6. 0-N;SYyf[ 0 7. 0-N;S?Qyf[ 0 8. 0xpf[ 0 9. 0cbf[ 0 10. 0~xQ;SM| Q~RQ 0 11. 0~xQ;SM| $O[RQ 0 12. 0~xQ;SM| ё.SeuRQ 0 13. 0~xQ;SM| )nuf[RQ 0 NLu-N;Sf[NN8h_ zYePg;NoR;NScPP h Appendix 2 Recommendation (Self-recommendation) for chief editor, associate editor, and editorial staff of Textbooks for World Core Courses of Chinese Medicine Specialty bSYePg TyName of the textbook you are intended to write: b 3u ;N oR;N Y Apply for: chief editor associate editor editorial staff 1.W,g`Q Basic Information Y TName'`+RSext^AgeeP^rQState of HealthkNf[!h Graduate from@b(WV[Country you live in]\OUSMOWorking unitLRPositionf[SDegreef[MODiplomaLy Professional rankPostal Code0W@WAddressRlQ5u݋Tel (Office)Kb:gCell phone OwFax{E-mail2.{S Resume Yef[/4N^NNSpecialty in teaching/clinicYef[/4N^t^PYears of teaching/clinicYef[/4N^b~ Achievements in teaching/clinic(WNNvsQf[/g~~NL`Q Working in relevant academic organizationsbNLRPostf[/g~~ TyAcademic organization3.SYePg`Q Experience in the compilation of textbooks fN T/YePg Name of the book/textbookL#Responsible forQHreTime of publishingQHrUSMO/O(uVPublishing house/AppliactionlY3ub;N S9hnc 0NLu-N;Sf[NN8h_ zYef['Y~ 0QgNz bcQQ`0dkh YpS gHe0YQ[Y SDSu0 Notes: If you apply for chief editor, please attach the thoughts and outline of the textbook in accordance with Teaching Syllabus for World Core Courses of Chinese Medicine Specialty you are going to be engaged in. This form can be duplicated. Pages can be added when necessary. NLu-N;Sf[NN8h_ zYePgQc[YXTO[8ha Opinions from Instruction Committee of Compilation and Translation of Textbooks for World Core Courses of Chinese Medicine Specialty 1 cP:N ;N oR;N  Recommended as: chief editor ( ) associate editor ( ) editorial staff ( ) ~{ T USMOvz Signature Seal of the Working Unit t^ g e Date: NLu-N;Sf[NN8h_ zYePg;NыoR;NыSыcPP h Appendix 3 Recommendation (Self-recommendation) for chief translator, associate translator, and translation staff of Textbooks for World Core Courses of Chinese Medicine Specialty bыYePg TyName of the textbook you are intended to translate: b 3u ;Nы oR;Nы ы Apply for: chief translator ( ) associate translator ( ) translation staff ( ) 1. W,g`Q Basic information Y T Name'`+R Sext^ Agek Native languagekNf[!hGraduate fromeP^rQ State of healthNN Specialtyf[S Degreef[MO Diploma@b(WV[Country you live in Postal code0W@W Address]\OUSMOWorking unit4ls^Proficiency of English OwFax5u݋TelKb:gCell phoneIl4ls^Proficiency of Chinese{ E-mail2. {S Resume NN-Nы]\O~S{NBrief introduction to your experience in Chinese-English translation/f&Tb g-N;SS-N Yef[04N^]\O~SY g {USN~ Brief introduction to your experience in teaching Chinese medicine in both Chinese and English or working experience in clinics (WNNvsQf[/g~~NL`QWorking in relevant academic organizations3. Sы YePg0W\O`Q Experience in the translation of textbooks/monographs fN TName of the bookL#Responsible forQHreTime of publishingQHrUSMOPublishing houseldkh YpS gHe0YQ[Y SDSu0 This form can be duplicated. Pages can be added when necessary. NLu-N;Sf[NN8h_ zYePgQc[YXTO[8ha Opinions from Instruction Committee of Compilation and Translation of Textbooks for World Core Courses of Chinese Medicine Specialty 1 cP:N ;Nы oR;Nы ы Recommended as: chief translator ( ) associate translator ( ) translation staff ( ) ~{ T USMOvz Signature Seal of the Working Unit t^ g e Date (*\^z| ˿wk_SG;/CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5  & ( 8 : Z \ ~  ÷{ocYQI=1CJOJPJo(aJ\CJOJPJo(aJ\OJQJo(5OJPJQJo(OJQJo(aJ\CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5CJOJPJQJo(5 r \ ^ ` p " $ & 6 z | Ⱦ~tj]PH?CJPJo(5\CJPJo(\CJOJPJQJo(5\CJOJPJQJo(5\CJOJPJQJo(CJOJPJQJo(CJOJPJQJo(CJOJPJQJo(>*CJOJPJQJo(>*CJOJPJQJo(>*CJOJPJQJo(CJPJo(\CJOJPJQJo(CJOJPJQJo( CJPJaJCJPJaJ6 CJPJaJCJPJaJ\ CJPJaJCJPJaJ\    $ F H L T V X \ b d f ƹvhZOA3CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(CJPJo(\CJOJPJQJo(CJOJPJQJo(5\CJOJPJQJo(5\CJPJo(5\CJOJPJQJo(5\CJPJo(5\CJOJPJQJo(5\f j p r t | ʼ|n`RG9+CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5  $46:>JLNR`bdʼ|n`RG9+CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5dhjl}odVH:/CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJaJ5\CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5 (*ʼ|n`LA-'B*`JphCJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\'B*`JphCJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5*.:FHV"$&Ǽyk`RD6CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(CJPJo(\CJOJPJQJo(CJOJPJQJo(aJ5&*,.2LNǹ}oeZL>3CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJPJaJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJPJaJ5\CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5hjv˽yk`RD9CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(\CJPJo(\CJOJPJQJo(CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJaJ5\FJLNPTVXZseWI;-CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJPJaJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJPJo(aJ5\CJPJaJ5\CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5Z^ Z\FH }m_QD<0CJOJPJQJo(5CJPJaJ5B*`JphCJaJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJaJ56B*`JphCJo(aJ56B*`JphCJaJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJaJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJaJ5 CJaJ5CJPJaJ5 CJPJaJCJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5 :<>@ZFH\VXȽ}reWI=/CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJB*`JphCJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJo(aJB*`JphCJaJCJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(aJ5B*`JphCJo(56B*`JphCJ56B*`JphCJ5B*`JphCJo(5B*`JphCJ5CJOJPJQJo(CJOJPJQJo(CJOJPJQJo(>* "8:<DFHȺtgYKE9-CJOJPJo(aJ\CJOJPJo(aJ\ OJQJo(B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJaJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJaJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5l`RTj&Żyj[QF;/CJOJPJQJo(aJCJPJo(aJ5\CJPJo(aJ5\CJPJo(aJ\CJOJPJQJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJ5\CJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(aJ>*CJOJPJQJo(aJ>*CJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(aJ>*CJPJo(aJ\CJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(CJPJo(aJ\CJPJaJ\CJPJo(aJ\CJPJaJ\&HJNPXZ\`bhjlprxz|û{skcYME=CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJaJ5CJOJPJQJo(aJCJPJo(aJ\(*,02ume]UKACJPJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ52@BDrtx|~ Ž{qf^VL@CJPJQJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJo(aJ5\CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5   &(,@BJvx|~ɿ{o`XPH@CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5CJPJaJ5B*`JphCJPJaJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJaJ5CJPJQJo(aJ5Z\`  ĺzl`VJ<0CJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(aJ5CJPJQJo(aJ5CJPJQJaJ5CJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(aJ5CJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJCJPJo(aJ\CJOJPJQJo(aJCJPJaJ5CJPJaJ5B*`JphCJPJaJ5B*`JphCJPJo(aJ5 !!!!*CJOJPJQJo(aJ>*CJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(aJCJPJaJ5B*`JphCJaJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5V$l$$$$$$%4%H%Z%p%%%%%%|n`TF8CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJB*`JphCJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5CJo(aJ5\B*`JphCJo(aJ5CJo(aJ5\B*`JphCJo(aJ5CJo(aJ5\B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJo(aJB*`JphCJaJCJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(aJCJOJPJQJo(aJ5%%&&&&L&N&P&f&h&j&p&r&ȺtgYKB*`JphCJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJaJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5B*`JphCJo(aJ5B*`JphCJaJ5B*`JphCJo(aJ5CJOJPJQJo(aJ5 *^| ( : \ zn dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`: XD2YD2a$$ \ ^ ` & |  H V X d8$If d8$Ifa$$da$$da$$da$$da$$da$$dd dha$$` dha$$:`: dha$$:`: dha$$:`:X d f r t d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If $$If44l44l04f4ִe/ (#     8$$If44l44l04f4\(# d8$If d8$If d8$If d8$If  68:8$$If44l44l04f4\(# d8$If d8$If d8$If d8$If:LNbdj d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If6-$ d8$If d8$If$$If44l44l04f4ֈ pL(#JA8 d8$If d8$If$$If44l44l04f4\(# d8$If d8$If JA8 d8$If d8$If$$If44l44l04f4\(# d8$If d8$If*,.HJE< d8$Ifa$$$$If44l44l04f4\(# d8$If d8$If "$&WNE d8$If d8$If$$If44l44l0Ft(#     d8$If d8$If d8$If&(*,.0i`WN d8$If d8$If d8$If$$If44l44l0Ft(#     d8$If02Nri`WN d8$If d8$If d8$If d8$If$$If44l44l0Ft(#    ri`W d8$If d8$If d8$If$$If44l44l0F)(#    ri`W d8$If d8$If d8$If$$If44l44l0F)(#    jHrmd[RI d8$If d8$If d8$If d8$Ifa$$$$If44l44l0F)(#    HJLNPR_VMD; d8$If d8$If d8$If d8$If$$If44l44l0\ x(#RTVXZ\_VMD; d8$If d8$If d8$If d8$If$$If44l44l0\ x(#\^ >H_WOJB=a$$da$$a$$da$$da$$$$If44l44l0\ x(#HX ":FTda$$da$$da$$da$$ddd a$$WD ` a$$WD ` a$$WD:-`- a$$WD:-`- a$$WD:-`-a$$a$$a$$JPZ\bjlrz| d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$Ifa$$ $$If44l44l04f4ִ> u(#     d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If\SJA8 d8$If d8$If d8$If d8$If$$If44l44l04f4\u(#*,2BDtv d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$Ifvx$$If44l44l04f4ִ> u(#    x~ d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If d8$If \SJA8 d8$If d8$If d8$If d8$If$$If44l44l04f4\> (#(Bx\SJA8 d8$If d8$If d8$If d8$If$$If44l44l04f4\l(#xz|~@7. d8$If d8$If$$If44l44l04f4r l(# d8$If.$$If44l44l04f4r l(# d8$If d8$If d8$If\^` h\P d8a$$$If d8a$$$Ify$$If44l44l00J (# d8a$$$If d8a$$$Ifa$$ !!ym d8a$$$If d8a$$$Ify$$If44l44l00J (#!!!!! "J"wne\ d8$If d8$If d8$If d8$Ifa$$y$$If44l44l00J (#J"L"N"P"R"T"_SG;/ d8a$$$If d8a$$$If d8a$$$If d8a$$$If$$If44l44l0\  (#T"V"X"Z"\"^"_SG;/ d8a$$$If d8a$$$If d8a$$$If d8a$$$If$$If44l44l0\  (#^"`"b"d"f"h"_SG;/ d8a$$$If d8a$$$If d8a$$$If d8a$$$If$$If44l44l0\  (#h"j""###L#_WOG?7da$$da$$da$$da$$da$$$$If44l44l0\  (#L#V$$%%%%N&P&h&r& a$$WD ` a$$WD ` a$$WD:-`-a$$ a$$WD:-`- a$$WD:-`-a$$da$$da$$da$$ 1. A!#"$%S2P182Xnf(Qz)!dXD[$dYD\$a$$1$CJOJQJKH<B`B<ckee,ga$$CJPJaJ5\boRbblackt9!dXD[$dYD\$a$$1$CJOJQJ^JaJKH f d*&Z &2  !b"V$%r& !"#$%&'()*+,-\ X :&0HR\Hvxx !J"T"^"h"L#r&./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU9Gz Times New Roman-[SO5Symbol3$ z@Arial-ўSO?4 z@Courier New;Wingdings;4 N[_GB2312 Normal.dotsQNt 0NLu-N;Sf[NN8h_ zYePg 0;NoR;Nvw_o(u7b Qh A  %Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[)?'*29 0(  0 C  ?@